作品详情

咨询电话: 010-66083178（工作日8:30-17:00）请登录注册

大赛首页

关于大赛

第十一届大赛通知

参赛报名流程

组委会联系方式

历届作品

获奖信息

历届大赛

大赛视频

大赛宣传片

大赛精彩回顾

大赛获奖感言

证书查询

当前位置：首页大赛首页大学英语之翻译技巧

大赛简介

大赛作品

大赛动态

联系我们

联系人：王秀秀

电话：010 -66083178

网址：www.qxwq.org.cn　

地址：北京市西城区广安门

内广义街5号广益大厦

大赛作品详情

大学英语之翻译技巧

作品名称：大学英语之翻译技巧
学校名称：沈阳工学院
参赛队伍：U4ever
参赛老师：杨平

详细说明

I大学英语四级高分翻译技巧--------之语法维度

A. 词性辨析

B. 从句的使用：

1.名词性从句：主语、宾语、同位语从句

2.关系从句

C. 四级高频语法复习：强调、虚拟、倒装

II大学英语四级高分翻译技巧--------思维差异维度

A. 英语重形合(Hypotaxis)；汉语重意合(Parataxis)

B. 英语静态(Static)语言；汉语动态(Dynamic)语言

C. 英语重物称（Impersonal）；汉语重人称（Personal）

D. 英语多被动(Passive)；汉语多主动(Active)

III大学英语四级高分翻译技巧--------技巧维度

A. 词汇层面：

1. 词义选择；

2. 转换词性;

3. 适当增词；

4. 合理省词；

5. 转态译法；

B. 语句层面：

1. 直译意译；

2. 拆译合译；

3. 换序译法；

4. 灵活处理，正反互译；

5. 语篇翻译

找人才

千校人才小程序

找工作

万企岗位小程序

一键咨询

返回顶部