作品详情

当前位置：首页大赛首页英汉文化差异与翻译教学设计

大赛简介

大赛作品

大赛动态

联系我们

联系人：王秀秀

电话：010 -66083178

网址：www.qxwq.org.cn　

地址：北京市西城区广安门

内广义街5号广益大厦

大赛作品详情

作品名称：英汉文化差异与翻译教学设计
学校名称：西安培华学院
参赛队伍：英汉翻译教学团队
参赛老师：霍小静

详细说明

英汉翻译课是开设在第五学期的专业必修课，经过大一大二基础英语，英语阅读、英语口语、英语听力、英语写作、英语语法、英语视听说以及大学语文等基础课程的学习。学生基本掌握了听说读写译的基本知识，英语的词汇积累较为丰富，能够较为流利进行英语和汉语的表达。学生思维相对活跃，具备进行推理、比较、概括知识的能力，容易接受新事物。在新媒体下，学生的兴趣极大差异，各具特点。知识储备因人而异，因此，在英汉翻译教学上，应当发挥学生主观能动性，设计与学生生活与学习相关的案例，发挥学生的特长，刺激学生学习的兴趣，让学生动起来，也就是英语课堂“动起来”。再加上合理有效的教学设计，讲练结合，最终实现教学效果的最大化。