近些年来,随着经济一体化、社会信息化、新型城镇化进程的不断加快,人口流动剧烈而频繁,方言在人们的社会交往中逐渐退场。面对方言衰微的形势,党和政府高度关注语言资源快速流失的现状,实施一系列工程,开展语言资源保护工作。学界也深刻地认识到语言资源保护与开发的重要性并在多个学科领域进行尝试。从艺术设计与语言学跨学科视角来看,方言视觉设计充分挖掘汉语方言内容及形式上的特征,将作为听觉符号的方言转化成图形或图像为作为载体的视觉符号,并在此基础上开展方言创意产品开发,从而展示巴渝地区文化精髓,推动不同地域沟通交流,助力中华优秀传统文化薪火相传,最终创新驱动方言文化的传承和保护,赋能地域文化振兴。
本作品以重庆方言中的人物类及事物类特征词语言为素材,以“好言好渝”为主题,设计了5幅方言视觉设计作品,并用这5幅原创稿进行了方言文创作品的制作,将素材应用在手机壳、盘子、衣服、杯子等等一系列生活常见的用品上。通过我们的设计,我们想表现重庆人火辣外向、豪爽耿直、吃苦耐劳的性格特点。希望我们的作品能够为巴渝文化展示、交流以及振兴做出一点贡献。
作品1是“花姑娘”,属于动物一类,指瓢虫。所以在进行方言视觉设计时,主要以名字“花姑娘”展开。设计为一位漂亮的女孩,头戴花环,身穿花衣,并且花朵上有瓢虫停靠。而设计中的花元素也主要以重庆市花山茶花为主。虽然从名字亦或者视觉设计上都让人以为是形容女孩的,但实际上是指昆虫——瓢虫。这一素材我们主要运用在各式各类的盘子上,两相结合多了几分色彩。
作品2是“撑花儿”,属于物品一类,指伞。同样以其名字展开视觉设计。整幅图画由一位小姑娘撑着一朵巨型花朵躲雨构成,其中的花元素也是以重庆市花山茶花为素材。取其名字表面意思以及物品实际作用,设计了本幅方言视觉作品。而产品运用我们主要运用到各式各类的杯子上,可以是分小、中、大的杯,也可以是马克杯。
作品3是“开山儿”,属于物品一类,指斧头。我们将图画设计为一个小小的人儿,拿着一把巨大的斧头,想要劈开大山,也就是起名字的表面意思“开山”。同时以巨大的斧头为主体,是为了突出其实际意思“斧头”。因为这一方言视觉设计色调以黑灰为主,所以产品运用多以古风类物品为主,例如书签、扇子等。
作品4是“木脑壳”,属于人物形象一类,含有多种意思:①木偶。②比喻头脑不灵活的人。③比喻受人支配的人。我们在进行视觉设计时,选择了将人物的头换成了木头,也就是突出“木脑壳”这一视觉形象, 并在树枝上画有一只啄木鸟,正在啄他的脑袋。同时将其眼睛画成空洞的状态,以此来突出人物形象的木讷,头脑不灵活。产品运用主要选取了日常的衣服,例如卫衣、T恤等,设计为正面图画,背面文字的形式。
作品5是“落教”,属于人物品质一类,意思有耿直,重信、重交情,讲义气。我们再进行视觉设计时将“落教”谐音为“落轿”,绘出四位轿夫,将一顶红色的花轿停下的画面。产品运用设计主要以手机壳为主,以简单的背景颜色突出图画。